جريدة انتيرنو الاسبانية : www.elentorno.com
جريدة ماركا الاسبانية : www.marca.com
جريدة إيه إس الاسبانية : www.as.com
الكرة الاسبانية : www.soccer-spain.com
مواقع للترجمة من الإسبانية و أي لغة أخرى : Dictionary.references.com
ترجمة إلى الإنجليزية : www.freetranslation.com
كيفية ترجمة الأخبار
بالنسبة للترجمة اليكم الطريقة الامثل حتي تصل الى ترجمة مثالية
اولا
يمكنك تحميل جوجل تول بار ( لوحة جوجل للبحث ) وستظه فور تحميلها في اعلى صفحة التصفح
للاكبلورير( اضغط الماوس يمين واحفظ باسم ومن ثم قم بتفعيل البرنامج )
Google Toolbar 3.0.126.3
ثانيا
بعد تحميل البرنامج يمكنك الان الدخول على اي صفحه في النت وباي لغه في العالم وترجمتها
مباشرة الى اللغة الانجليزية عن طريق الضغط بالماوس يمين في مكان خاللي في الصفحه المرادة
ومن ثم اختيار ترجم الى الانجليزية ( Translate Page In To English) بعد ذلك تصبح الصفحه
مترجمة بالكامل الى اللغه الانجليزية
ثالثا
يجب ان يكون لديك برنامج الوافي للترجمة من الانجليزية الى العربية ...
او اي برنامج لديك يوفر الترجمة المطلوبة ...
رابعا
بعد الترجمة الى العربية عليك بتنسيق النص لان الترجمة لن تكون واضحه وهنا يعتمد
على مجهودك الفردي في تنسيق الخبر ووضع لمساتك الخاصه به .... ...
خامسا
تنسيق الخبر على الشكل الانسب للطرح ومن ثم اتخاذ الالوان المناسبة ومن ثم انزال
الخبر وتذكر ان تضع المصدر..... مثلا ....
عنوان الخبر
صورة الخبر**

ان وجدت طبعا
(كتابة الخبر بعد الترجمة والتعديل ويفضل باللون الازرق )**
اي ان يكون العنوان بالاحمر والخبر بالازرق مثلا**
ثم**
المصدر
سادسا
كثرة الاسالة عن كيفية الانتقال مباشرة من المصدر الى الصحيفة المعنية بالخبر
وهناك طريقتين
1 - اختر (ادخال وصلة ) من الاعلى في صفحة كتابة رد في الصحيفة ومن ثم اكتب اسم الوصلة واضغط موافق.
2 - انسخ من نفس الصحيفة التي ترجمة منها الخبر اسم الصحيفة مثل ما هو موضح اعلاه وستجد ان الصورة
المصغرة للصحيفة( اللوجو ) ستنقلك مباشرة الى الصحيفة الاسبانية التي انزلت منها الخبر .
واي مساعده او توضيح اكثر الرجاء ارسال رسالة على الخاصه لمشرفي الصحيفة او محرري الصحيفة
وستجدو كل المساعده انشاء الله
بالتوفيق للجميع وشدو الهمه يا ابطال